HOME | ARCHIVE | EMAIL US | TRAVEL SECTION

HUNGARY

Whoopi Goldberg’s Video Message to Hungary Ahead of Saturday’s Budapest Gay Pride

Hungarian translation
 

The following is the text, in Hungarian, of the video message recored by Whoopi Goldberg ahead of Saturday's Budapest Gay Pride.  The translation is courtesy Belgrade Gay Pride.  Click HERE for video (in English) on You Tube.

WHOOPI GOLDBERG: Üdv Magyarország!

Országotokra mindig különös szeretettel gondolok, és remélem egy szép napon újra ott lehetek veletek.

Tudnotok kell, hogy amennyire imádom Magyarországot, legalább olyan elkötelezett híve vagyok az emberi jogoknak. Hiszek abban, hogy mindannyian különbözőek vagyunk, és mégis mindannyian ugyanarra vágyunk: szabadságra, tiszteletre, szeretetre és békére.

Küzdelmes történelmetek során mindig a szabadság és a demokrácia oldalán álltatok, akkor is, ha ez nem volt könnyű. Húsz évvel a rendszerváltás után, a szabadság iránti vágy tovább él.

Csakúgy mint az EU többi tagállamában, a Gay Pride résztvevői Magyarországon is e vágyukat szeretnék kifejezésre juttatni.

Nem mindenki ünnepli, nem mindenki támogatja  a Gay Pride-ot, de minden demokráciában élő magyar állampolgárnak egyet kell értenie  az egymás elleni erőszak határozott elutasításával.

Ha Budapesten lehetnék, büszkén ünnepelném veletek a felvonulást, ahogy ezt többször megtettem már más hasonló rendezvényeken. Büszke vagyok a homoszexuálisokra, leszbikusokra, bi- és transzszexuálisokra, amiért nyíltan felvállalják identitásukat.

Tisztelgek előttetek – Mindannyiótok előtt, akik részt vesztek a felvonuláson vagy annak szervezésében. Kiérdemeltétek az egyenlő jogokat, kormányotok és a karhatalmi erők támogatását és védelmét de legfőképpen egy békés menetet. Gondolatban én is veletek leszek.

LINK

website (English and Hungarian language options)

 

 

Seed Newsvine